متن ترانه و ترجمه فارسي آهنگ لري - رتم وه صحرا- با صداي رضا دربندي
رتم وه صحرا وه لوه جويي، وه لوه جويي دس و رو مي شست سوزه چش كاوي
به صحرا رفتم و به لب جويي رسيدم كه ديدم يه سبزه ي چشم آبي دست و صورتش را مي شست
سلامش كردم سرش ون وه هار چو عزيز مرده كردم گرفتار
من به او سلام كرد كه او سرش را پايين انداخت، مرا مثل عزيز مُرده گرفتار كرد
دسمه بئير بورم وه مالت اسيرم كرده او چشيا كالت
دستم را بگير و به خانه ات ببر، چشمان قشنگ تو مرا اسير كرده
اگر مي داشتم صلا ده باوش دسي مياوردم وه سر ساوش
اگر از پدرش اجازه مي داشتم، دستي بر سربندش(روسري) مي كشيدم
#######
نه كاغذ ديرم نه قلم و دوات قاصد ري كم بنويسم ارات
نه كاغذ دارم و نه قلم و دوات دارم كه برايت قاصدي بفرستم و درد دلم را برايت بنويسم
خدا خدام بي وه مال بين وه در چارشو عروسيت بكيشي وه سر
من از خدا ميخوام كه از خانه بيرون بياي و چادر عروسيت را بر سر كني و به خانه بخت بروي
دسمه بئير بورم وه مالت اسيرم كرده او چشيا كالت
دستم را بگير و به خانه ات ببر، چشمان قشنگ تو مرا اسير كرده
اگر مي داشتم صلا ده باوش دسي مياوردم وه سر ساوش
اگر از پدرش اجازه مي داشتم، دستي بر سربندش مي كشيدم
#######
مه دلي دارم اسير خوته اگر زخميه وه تير خوته
من دلي دارم كه اسير توست و اگر دلم زخمي است آن هم به تير توست
اي مردم هوار دلم زخميه دائم دلگيره تقصيرم نيه
اي مردم به دادم برسيد، دلم زخمي است و اگر هميشه غمگينم، تقصير من نيست
دسمه بئير بورم وه مالت اسيرم كرده او چشيا كالت
دستم را بگير و به خانه ات ببر، چشمان قشنگ تو مرا اسير كرده
اگر مي داشتم صلا ده باوش دسي مياوردم وه سر ساوش
اگر از پدرش اجازه مي داشتم، دستي بر سربندش مي كشيدم
#######
