شعر لكي همراه با ترجمه
شاعر:هم استاني خوبم سركار خانم فولادوند
از شب تا صبح
شُول تا صــو، وَ تـــارِ برژنگی ماهورَ ماژی
وَ دنگ هورِه چَمم تارَ مِهه، دل شورَ ماژی
مِ بی بی دلمِ، تک دل، شاه دل اَر دالَ ماژم
وَ نـــوم فالی دیه لو دل اِ نوم پــاسورَ مـاژی
ترجمه ازساقي
شب تا صبح با تار مژه هايش موسيقي در دستگاه ماهور (دستگاهي در موسيقي) مي نوازي
با صداي مويه اش، چشمم را تار مي كند و در دلم با دستگاه شور (دستگاهي در موسيقي) مي نوازي
من بي بي دل هستم (ورق بازي) تك دل، شاه دل را براي برد مي اندازم
او در فالش ورق ده دل را در (ورق بازي) مي اندازد. (تفاوت در بازي من و او)